佐々木朗希選手、専属通訳なしでのメジャー挑戦とは？
千葉ロッテマリーンズからポスティングシステムを利用し、ロサンゼルス・ドジャースに入団した佐々木朗希選手（23歳）は、専属通訳を帯同せずに渡米しました。
通常、日本人選手がメジャーリーグに挑戦する際には専属通訳が付くことが一般的ですが、佐々木選手はロッテのトレーナーや理学療法士と共に渡米し、緊急時には英語が話せるトレーナーが通訳を担当する体制を取っています。
英語力向上への期待と課題は？
佐々木選手は週刊文春のインタビューで、
「野球に関しては、実際、やってみるしかないので、そこまでナーバスにはなっていません。それよりも生活面での不安の方が大きいですね。英語は全然しゃべれませんから、今、スマホに英単語のアプリを入れて、必死で勉強中です」
と語っています。
専属通訳がいないことで、英語の上達が期待されますが、生活面での不安も大きいようです。
言葉の壁がチームメイトとの関係に与える影響は？
元日本人メジャーリーガーは、
「細かいサインプレーやミーティングでは間違いなく通訳が必要になるけど、グラウンド内でのやり取りは通訳抜きでもほとんど困らない」
と述べています。
しかし、英語が分からないことで同僚にからかわれるケースもあるようです。
別の日本人メジャーリーガーは、同僚の談笑に加わった際、意味が分からないまま笑っていると指摘された経験を語っています。
英語力不足でも成功した選手の事例は？
2004年のMVPであり、エクスポズ（現ナショナルズ）やエンゼルスで活躍したブラディミール・ゲレーロ選手は、英語が話せず、飛行機にも一人で乗れなかったとされています。
それでも2018年には野球殿堂入りを果たしており、言語の壁を乗り越えて成功した例として知られています。
※大谷翔平選手やドジャースの最新情報発信！ショウタイムズはコチラ
佐々木朗希専属通訳なしまとめ
佐々木朗希選手は、専属通訳なしでメジャーリーグに挑戦するという異例の試みに挑んでいます。
言葉の壁や生活面での不安はあるものの、英語力の向上やチームメイトとの関係構築を通じて、メジャーでの成功を目指しています。
過去には英語が話せなくても成功した選手もおり、佐々木選手の今後の活躍が期待されます。
よくある質問/Q＆A
Q1: 佐々木朗希選手はなぜ専属通訳を帯同しないのですか？
A1: 佐々木選手は、英語力の向上やチームメイトとの直接的なコミュニケーションを重視し、専属通訳を帯同しない選択をしました。
Q2: 英語が話せなくてもメジャーリーグで成功できますか？
A2: 過去には、英語が話せなくても成功した選手がいます。例えば、ブラディミール・ゲレーロ選手は英語が話せませんでしたが、野球殿堂入りを果たしています。
Q3: 佐々木選手はどのように英語を学んでいますか？
A3: 佐々木選手は、スマートフォンの英単語アプリを活用し、英語の勉強に励んでいます。
Q4: 言葉の壁がチームメイトとの関係に影響を与えることはありますか？
A4: 言葉の壁が原因で、コミュニケーションに支障をきたす可能性はありますが、グラウンド内でのやり取りは通訳なしでも問題ないとされています。
Q5: 佐々木選手のメジャーでの初登板はいつですか？
A5: 佐々木選手はマイナー契約ながら、日本開幕2戦目の先発が内定しています。
コメント