ドジャースの山本由伸投手は、日本からメジャーに挑戦する若き右腕です。
彼のサポートをするのが、専属通訳の園田芳大氏です。
園田氏は、46歳で初めてMLBの通訳を務めるという異色の経歴を持ち、山本投手からのイジリにも笑顔で対応する愛されキャラです。
この記事では、山本由伸の通訳・園田氏の素顔について紹介します。
園田氏のプロフィール
園田芳大氏は、1977年12月23日生まれの46歳です。
東京都出身で、早稲田大学第一文学部卒業後、日本テレビに入社しました。
日本テレビでは、報道番組やスポーツ番組のディレクターやプロデューサーとして活躍し、2008年には北京オリンピックの現地取材を担当しました。
その後、2010年に日本テレビを退社し、フリーランスのディレクターとして独立しました。
園田氏は、英語と韓国語に堪能で、通訳の資格も持っています。
2012年からは、韓国プロ野球のLGツインズの通訳として働き始めました。
LGツインズでは、日本人選手の李大浩や金泰均の通訳を務めるとともに、チームの広報やマーケティングも担当しました。
園田氏は、LGツインズでの仕事を通じて、韓国の野球界や文化に深く関わり、多くの人々から信頼と尊敬を得ました。
園田氏と山本由伸の出会い
園田氏と山本由伸投手の出会いは、2023年のWBCでした。
園田氏は、日本代表の通訳として参加し、山本投手は日本代表のエースとして活躍しました。
園田氏は、山本投手の素直で明るい性格に好感を持ち、山本投手も園田氏の経験豊富で気さくな人柄に信頼を寄せました。
WBCでの共闘がきっかけで、二人は親友となりました。
2023年のオフシーズン、山本投手はオリックスからドジャースに移籍することが決まりました。
山本投手は、メジャー挑戦にあたって、自分の通訳として園田氏を指名しました。
園田氏は、山本投手のオファーに快諾し、MLBの通訳としての新たな挑戦を決意しました。
園田氏のMLBでの活躍
園田氏は、2024年のキャンプからドジャースに合流しました。
園田氏は、山本投手の練習や試合だけでなく、チームの首脳陣や他の選手とのコミュニケーションもサポートします。
園田氏は、MLBの通訳としての経験がないにもかかわらず、その仕事ぶりは高く評価されています。
園田氏は、山本投手との仲の良さも見せつけました。
園田氏は、山本投手から「ダイエット中です」とイジられても、「3桁が近くて」と笑顔で返すなど、イジリを笑いに変える愛されキャラとして人気を博しました。
園田氏は、山本投手のパフォーマンスだけでなく、その人柄もファンに伝える役割を果たしました。
園田氏の今後の展望
園田氏は、山本由伸の通訳として、MLBでの活躍を続けることでしょう。
園田氏は、山本投手の成長をサポートするとともに、自分自身もMLBの通訳としてのスキルを磨いていくことでしょう。
園田氏は、日本とアメリカの野球界の架け橋となる存在として、多くの人々から注目されることでしょう。
※大谷翔平選手やドジャースの最新情報発信！ショウタイムズはコチラ
山本由伸通訳園田まとめ
この記事では、山本由伸の通訳・園田氏の素顔について紹介しました。
園田氏は、46歳で初のMLB通訳となり、山本投手のサポートをするとともに、イジリも笑いに変える愛されキャラとして人気を集めています。
園田氏は、山本投手との親友関係や、日本テレビやLGツインズでの経験など、多彩な経歴を持つ魅力的な人物です。
園田氏の今後の活躍にも注目していきましょう。
最後までご覧いただきありがとうございました!
コメント