こんにちは。MLBドジャースの大谷翔平選手は、野球界で最も注目される二刀流選手として知られています。
しかし、彼の成功の影には、多くの支えがあります。その一人が、ウィリアム・アイアトン氏です。
元通訳・水原一平氏の違法賭博疑惑が問題となり、大谷選手がこの問題に初めて言及した際、アイアトン氏が通訳を務めました。
アイアトン氏の経歴と彼が果たす役割
アイアトン氏は、日系人の父とフィリピン人の母を持ち、東京で育ちました。
彼は15歳まで日本で過ごし、その後、野球選手としてフィリピン代表に選ばれるなど、スポーツ界でのキャリアを積んできました。
また、前田健太投手の通訳を務めた経験もあり、野球に関する深い知識と経験を持つことから、大谷選手にとって理想的な通訳と言えるでしょう。
大谷選手の会見とアイアトン氏の役割
大谷選手は、水原氏の問題について慎重に言葉を選びながら声明を読み上げました。
アイアトン氏は、その声明を正確に翻訳し、メディアに伝える重要な役割を果たしました。
質疑応答は行われなかったものの、アイアトン氏の存在が大谷選手の言葉を世界に届ける手助けをしたことは間違いありません。
大谷選手のリハビリとアイアトン氏のサポート
大谷選手は昨年9月に右肘の手術を受けて以来、日本時間26日メディアの前でキャッチボールを行うのはこれが初めてでした。
アイアトン氏は、通訳業務だけでなく、大谷選手のリハビリをサポートする役割も担っています。
彼は、パフォーマンス・オペレーション・マネージャーとして、大谷選手の練習の様子を撮影し、その回復を支えています。
※大谷翔平選手やドジャースの最新情報発信！ショウタイムズはコチラ
大谷翔平アイアトン通訳まとめ
ウィリアム・アイアトン氏は、通訳としてだけでなく、大谷翔平選手のリハビリをサポートするなど、多方面で活躍しています。
彼の多才な能力と経験が、大谷選手を支える大きな力となっているのです。今後もアイアトン氏の活躍に注目が集まります。
最後までご覧いただきありがとうございました!
コメント